من اجل التمرس أكثر في اللغة الانكليزية من المفترض جدا متابعة  ( الميديا )   التي تتحدث باللغة المطلوبة وهذا ما يعطي نفعا أكبر للتقدم بشكل أسرع


هنا في هذا الموضوع سيكون لنا ترجمة لبعض الأغاني الانكليزية التي كان لها شهرة في حقبة ما من الزمن











 
 
 
 
 
"Chiquitita"





Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet





تشكيتيتا  أخبرني ما الأمر





أنت محاط جدا بأساك





لا يوجد في عينيك املا للغد





كم أكره أن أراك  هكذا





لا يمكنك إنكار ذلك





يمكنني أن أراك جدا حزين وصامت





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together





تشكيتيتا أخبرني الحقيقة





أنا الكتف الذي يمكنك أن تبكي عليه





صديقك الأفضل والذي يجبان تعتمد عليه





يجب أن تتأكد أنني مرآتك





أراك الآن  متكسرا كريشة





وأملي ان نحل المشكلة سويا





 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end





You will have no time for grieving





تشكيتيتا  كلانا أنت وأنا نعلم





كيف تأتي أوجاع القلب وتذهب وآثارها التي تتركها





سوف ترقص مرة أخرى  وسينتهي الألم





ولن يكون لديك وقت للحزن





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita





 
 
 
 
 
 

تشكيتيتا  أنبكي انت وأنا





ولكن الشمس لا تزال في السماء





مشرقة فوقنا





دعني أسمعك تغني كما كنت تفعل من قبل





تشكيتيتا





غنّ أغنية جديدة





حاول مرة أخرى  كما كنت تفعل سابقا





 
 
 
 
 
 
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet





 
 
 
 
 
 
لذلك  تتحطم الجدران وتتدجرح





وحبك يطفىء شمعته





كله يفنى ومن الصعب أن نسيطر عليه





أخبرني الحقيقة





لا يوجد طريقة لإنكار ذلك





أراك جدا حزين وهادىء





 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita





 
 
 
 
 
 
 
 
 
تشكيتيتا  كلانا أنت وأنا نعلم





كيف تأتي أوجاع القلب وتذهب وآثارها التي تتركها





سوف ترقص مرة أخرى  وسينتهي الألم





ولن يكون لديك وقت للحزن

تشكيتيتا  أنبكي انت وأنا
ولكن الشمس لا تزال في السماء





مشرقة فوقنا





دعني أسمعك تغني كما كنت تفعل من قبل





تشكيتيتا





غنّ أغنية جديدة





حاول مرة أخرى  كما كنت تفعل سابقا